После начала съёмок "Хоббита" в прессе наступило длительное затишье. И здесь я имею в виду отнюдь не сам фильм, который, напротив, довольно часто освещают в журналах и новостях. Речь идёт, конечно же, о Ричарде Армитидже, исполняющего роль предводителя гномов - Торина Дубощита. Но сейчас, во время перерыва между вторым и третьим блоком съёмок, Mtv удалось взять интервью у короля без короны.

«Я не думаю, что возможно будет оставить это позади. Мне кажется, это один из тех героев, которые навсегда остаются с тобой, потому что ты провёл с ним столько времени, и это такое преображение. Я каждый день в образе и уже стал невероятно близок к нему. Я даже знаю, о чём он думает. Я чувствую близость к этому персонажу, и он продолжит своё существование, даже когда работа окончится. Мне кажется, это очень пленительный персонаж. Наверняка я и в ближайшие шесть лет буду просыпаться и поглощено думать о нём. Это просто потрясающе».

Полностью с текстом интервью можно ознакомиться здесь: Путешествие Ричарда Армитиджа к «Хоббиту» - безусловно, лучшему фильму
Информация взята с сайта Mtv.com
Перевод: GizTheGunslinger

@темы: перевод, Хоббит, Ричард Армитидж, Richard Armitage, Торин Дубовый Щит, Торин Дубощит, интервью

Комментарии
12.01.2012 в 14:45

Am I...ginger?
GizTheGunslinger, отличный перевод!
12.01.2012 в 18:12

Будет топор - будет настроение\ Пространственно-временной идиот.
Поздравляем с попаданием в список тех, кого вы обязаны увидеть по версии MTV!
Ого, не плохой список )))
12.01.2012 в 21:07

octopus anonymous
GizTheGunslinger огромное спасибо за перевод!
12.01.2012 в 22:51

Болльшое спасибо за перевод :) Ричард все так же тщательно вживается в роль))).