Свежее интервью от британского издания The Independent. За перевод огромное спасибо Britu! Прочесть интервью полностью можно на сайте armitage-online.ru.

Мне всегда не нравится выходить из образа, пока идут съемки. Я боюсь, что если я это сделаю, то не смогу вернуться назад. Особенно в случае Торина Дубошита. Из-за его угрюмости и молчаливости во время съемок люди предпочитали держаться от меня подальше. Мне хотелось бы выпрыгивать из образа между дублями, тогда я был бы более общительным.

Промотур "Хоббита" был безжалостным. Я ездил и давал интервью по всему миру, ежедневно отвечая на одни и те же вопросы в течение трех недель, а в конце такого трудного дня еще приходилось выходить на красную дорожку. Это очень тяжелая работа. Я предпочитаю стоять перед камерой.

@темы: перевод, Хоббит, Ричард Армитидж, Richard Armitage, Торин Дубощит, Хоббит: Неожиданное путешествие, статья

Комментарии
07.04.2013 в 15:38

отличная статья :)