Яэль побывала на спектакле RA!

[MurMill]

Особенно приятно видеть @RCArmitage на сцене прошлой ночью в Нью-Йорке. Исключительно замечательный человек и художник.

twitter.com/yfarber/status/780145923825500160?s...

@темы: театр, Ричард Армитидж, Richard Armitage, Yael Farber

Comments

[Волчица Юлия]

Ми-ми-ми. Это любовь! *неистово шипперит*

[Endanarie]

Исключительно замечательный человек и художник.

Парадоксально, но в данном конкретном случае ложный друг переводчика "artist" - не ложный, а самый что ни на есть настоящий. Здесь имелось в виду не "художник", а актёр. Фактически наше "артист". Любого человека творческой (даже в том числе и сценической) профессии этим словом иногда называют.

[MurMill]

Endanarie, я знаю как переводится это слово, но думаю что имеется в виду именно художник в смысле творческий человек, подходящий к работе именно как художник. Но я могу ошибаться! Спасибо за мнение)